Guia Job Titles
Guia Job Titles do Mercado Americano

Tem permissão de trabalho nos EUA e não sabe nem por onde começar a procurar vaga?

O cargo que você tinha no Brasil, muitas vezes, nem existe com esse nome aqui. Neste guia estão os cargos júnior e sênior das 12 áreas que mais empregam brasileiros nos EUA, com a faixa salarial de cada nível, pra você saber exatamente qual cargo procurar.

Por Thais Mei, fundadora da Carreira USA · quase 2.000 brasileiros recolocados no corporativo americano
O que ninguém te conta

Os Estados Unidos não estão com falta de vagas. Você é que está procurando pelo cargo errado.

Você pega o cargo que tinha no Brasil, traduz pro inglês e encontra pouca coisa, ou vagas que não têm nada a ver com o seu nível. Aqui, a mesma função pode aparecer com vários nomes diferentes, e o mesmo nome pode significar níveis diferentes dependendo da área. Aplicar abaixo do seu nível derruba o salário, e aplicar acima faz você ser eliminado na triagem.

BR→US

Tradutor de cargos

O seu cargo no Brasil e como ele costuma aparecer aqui, do estagiário ao diretor.

12

Áreas mapeadas

De Tech a Healthcare, as áreas que mais contratam brasileiros aqui nos EUA.

280+

Cargos reais

Os nomes reais que aparecem nas vagas, separados entre júnior e sênior.

24

Buscas prontas

As buscas pra copiar e colar no LinkedIn, com os cargos júnior e sênior de cada área, e a faixa salarial de cada nível.

Esse guia é pra você se
  • Você já mora nos EUA e tem permissão de trabalho
  • Quer trabalhar na sua área, no corporativo americano
  • Não sabe qual cargo colocar nas buscas e no resume
  • Não sabe em que nível você entra aqui, nem quanto pedir de salário
Não é pra você se
  • Você ainda não tem permissão de trabalho nos EUA
  • Ainda mora no Brasil
A lógica por trás dos cargos

A hierarquia americana não funciona como a brasileira.

No Brasil, o nível vem escrito no cargo: analista júnior, pleno, sênior. Aqui, ele aparece em nomes como Analyst, Specialist, Associate, Coordinator e Manager, e muda de área pra área. Antes de procurar vaga, você precisa saber em qual degrau está.

JÚNIOR
Entry level · 0 a 3 anos

Treina, executa e aprende com os mais experientes.

PLENO
Mid level · 3 a 6 anos

Já entrega projetos sem supervisão constante.

SÊNIOR
6+ anos

Lidera projetos, treina juniores e influencia decisões.

LIDERANÇA
Manager, Director, VP, C-level

Gerencia equipes, define estratégia e responde por resultados.

Confusões que custam vagas

Mesmo nome, nível diferente. Nomes diferentes, mesma função.

FINANCE

Associate

Em quase todas as áreas é cargo de entrada. Em finance e investment banking, é meio de carreira.

DATA

Data Analyst ≠ Business Analyst

Parecem iguais, mas não são: um trabalha com SQL e dashboards, o outro com processos e requisitos.

MARKETING

Specialist e Coordinator

No entry level são quase sinônimos. A diferença real só aparece de Manager pra cima.

SALES

Salário base ou OTE?

Em vendas, o salário base nunca conta a história inteira. O que importa é o OTE, base mais comissão.

12 áreas

Veja um pedaço do que você vai receber.

TechData & AnalyticsProductDesign / UXMarketingSales FinanceHR / PeopleOperationsCustomer SuccessLegalHealthcare
MARKETING · JÚNIOR
  • Marketing Coordinator
  • Marketing Specialist
  • Social Media Coordinator
  • Email Marketing Specialist
  • Paid Media Analyst
Faixa salarial em NYCUS$ 00k a US$ 00k
MARKETING · SÊNIOR
  • Marketing Manager
  • Brand Manager
  • Growth Manager
  • Head of Marketing
  • Director of Brand
Faixa salarial em NYCUS$ 000k a US$ 000k+

+ em cada área, uma curiosidade com o que mais confunde brasileiros na hora de aplicar.

Antes da próxima aplicação, descubra o nome certo do seu cargo aqui.

Preencha seus dados e receba o guia com os cargos e níveis das 12 áreas.